Reservierungen
Abos (ab dem 28.06.11):
Billetterie CAPe: T. (+352) 26 81 21 304. (Das CAPe macht Sommerpause vom 23.07. - 21.08.11)
luxembourgticket.lu: T. (+352) 47 08 95 1

Einzelvorstellungen (ab dem 30.08.11):
Billetterie CAPe: T. (+352) 26 81 21 304
Mierscher Kulturhaus: T. (+352) 26 32 43 1.
luxembourgticket.lu: T. (+352) 47 08 95 1

Bei Schulvorstellungen wenden Sie sich bitte an das Haus, in dem die Vorstellung stattfindet.

Programm
September 2011 - Juli 2012 (außer Schulvorstellungen)

Theater mit Figuren Ente, Tod und Tulpe Theater Couturier & Ikkola
Donnerstag 13.10.11 | 15:00
+5 Jahre | Sprache DE | 12€ (6€) | im Mierscher Kulturhaus

Bewegungstheater / Théâtre de mouvement Spettatori Compagnie Spettatori
Sonntag 23.10.11 | 17:00
+9 Jahre | ohne Sprache / sans paroles | 12€ (6€) | im Mierscher Kulturhaus

Tanz & Theater / Danse & Théâtre Bauchgeflüster Toihaus Theater Salzburg
Dienstag 25.10.11 | 10:30, 15:00 | Mittwoch 26.10.11 | 09:00, 10:30 |
Donnerstag 27.10.11 | 10:30, 15:00
2-4 Jahre | ohne Sprache / sans paroles | 10€ (5€) | im CAPe

Musik & Theater Nino de Sopranino a seng Famill Saxitude
Sonntag 04.12.11 | 17:00
4-8 Jahre | Sprache LU | 10€ (5€) | im CAPe

Theater Der kleine König Dezember Marc Rettel, Nathalie Ronvaux
Sonntag 11.12.11 | 16:00
+9 Jahre | Sprache DE | 12€ (6€) | im Mierscher Kulturhaus

Papiermarionetten, Videoanimation Zesummen ass besser ikl –centre de documentation et d’animations interkulturelles
Sonntag 08.01.12 | 16:00
8-12 Jahre | Sprache LU | 7€ (4€) | im Mierscher Kulturhaus

Theater Den Dëlpeshans Schnawwl Nationaltheater Mannheim
Dienstag 10.01.12 | 14:30 & 16:30
+6 Jahre | Sprache LU | 15€ (7,50€) | im CAPe

Danse/Tanz Snow Eyes Tali Rázga Compagnie
Mardi 24.01.12 & Jeudi 26.01.12 | 10:30, 15:00 | Mercredi 25.01.12 | 09:00, 10:30
2-4 Jahre | sans paroles / ohne Sprache | 10€ (5€) | au CAPe

Théâtre/Theater Prémice(s) ak entrepôt
Dimanche 05.02.12 | 16:00
+2 ans | sans paroles / ohne Sprache | 10€ (5€) | au Mierscher Kulturhaus

Danse/Tanz Duo Duu Dance Development
Mardi 14.02.12 & Jeudi 16.02.12 | 14:30
4-8 ans | sans paroles / ohne Sprache | 10€ (5€) | au CAPe

Puppentheater Frau Holle Puppentheater Magdeburg
Sonntag 04.03.12 | 16:00
+6 Jahre | Sprache DE | 12€ (6€) | im Mierscher Kulturhaus

Magie Mi otro yo Compagnie Doble Mandoble
Dimanche 25.03.12 | 17:00
+6 ans | sans paroles / ohne Sprache | 15€ (7,50€) | au CAPe

Theater/Théâtre Tarte au chocolat KumEina – Mezzanin Theater
Sonntag 29.04.12 | 17:00
4-6 Jahre | ohne Sprache / sans paroles | 15€ (7,50€) | im CAPe

Théâtre d’objets/Objekttheater Tongestalten Helios Theater
Sonntag 13.05.12 | 16:00
+2 Jahre | ohne Sprache / sans paroles | 10€ (5€) | im Mierscher Kulturhaus

Die Details  der Caku Kinder- und Schulvorstellungen im CAPe finden Sie auch auf www.cape.lu

mpya, nové‚ ùj, new, nya, jaunu, nové, uusi, Yeni, kolejny, naujas, nou, hobo, e re, nuovo, berri, new, uus, hoBblix, bagong, ankò, nouveau, nei, nouveau, neu, naujas, nuevo, nieuw, noua, hob, nua, mpya, nové‚ ùj, new, nya, jaunu, nové, uusi, Yeni, kolejny, naujas, nou, hobo, e re, nuovo, berri, new, uus, hoBblix, bagong

Im Rahmen des CAKU-Programms bieten das Mierscher Kulturhaus und das Centre des Arts Pluriels in Ettelbruck (CAPe) dem jungen Publikum etwas Neues in Zusammenarbeit mit den beiden Bibliotheken aus Mersch und Ettelbruck an.

Um die Vorfreude und Neugierde von Groß und Klein vor dem Theaterbesuch anzustacheln oder später die einzelnen Themen des CAKU-Programms wie Integration, Freundschaft, Geburt, Tanz, Musik, Märchen und vieles mehr zu vertiefen, steht in den beiden Bibliotheken eine große Auswahl von Bu?chern zum Ausleihen und Schmökern zur Verfu?gung.

Mierscher Lieshaus
55, rue Grande-Duchesse Charlotte
L-7520 Mersch
T. 26 32 21 13

kontakt@mierscher-lieshaus.lu
www.mierscher-lieshaus.lu

Heures d‘ouverture :
Mardi, jeudi et vendredi, de 14h à 18h
Mercredi, de 16h à 20h
Samedi, de 10h à 20h

Ettelbrécker Bibliothéik
9, Place de la Libération
L-9060 Ettelbruck
T. 26 81 15 32

bibliotheik@ettelbruck.lu
www.ettel-biblio.lu

Heures d’ouverture :
Mardi, de 15h à 19h
Jeudi, de 14h à 18h
Vendredi, de 10h à 14h
Samedi, de 10h à 12h