Die Geschichte erzählt die Abenteuer eines kleinen Elefanten, der sich in der großen Stadt verläuft nachdem seine Mutter von einem Jäger erschossen wurde. Er begegnet einer alten Frau, die ihm alle Wünsche von den Lippen liest. Er lernt Auto fahren, Kuchen essen und überhaupt hat er ganz viele Freunde. Aber er vermisst den großen Wald so sehr dass es nicht lange dauert und er zurück zu den Elefanten geht. Was dort passiert verraten wir jetzt aber noch nicht!

Ausgangspunkt dieses Projektes ist die einzigartige Musik, die Francis Poulenc 1940 geschrieben hat. Eine Musik in der viel Poesie steckt und die Bilder entstehen lässt. Die Verzauberung und die Kraft des Schattentheaters hat dem Traffik Theater ideal geschienen, diese delikate Musikwelt in Bilder umzusetzen: die Geschichte des kleinen Elefanten, der als Kind zu den Menschen kommt und versucht ein Leben wie ein Mensch zu leben.

La pièce raconte les aventures du petit éléphant Babar qui se perd dans la grande ville après que sa maman ait été tuée par un chasseur. Il y rencontre une dame âgée qui comble tous ses voeux : il apprend à conduire une voiture, mange pleins de gâteaux et se fait de nombreux amis. Mais la grande forêt lui manque tellement qu’il décide de retourner auprès des autres éléphants. Ce qui lui arrive par la suite reste une surprise et ne sera pas dévoilé !

Le point de départ de ce projet est la musique exceptionnelle que Francis Poulenc a composée en 1940, une musique pleine de poésie et d’imagerie. L’enchantement et la force qui émanent du théâtre d’ombre ont paru idéaux au Traffik Theater pour transposer ce subtil univers musical en images. Des images qui racontent l’histoire de l’éléphant qui, tout petit, rejoint les hommes et essaie de vivre comme eux.

Text Jean de Brunhoff Musik Francis Poulenc, L’Histoire de Babar, le petit éléphant und Francis Poulenc, Auszüge von Villageoises für Klavier, 1933 (Stakkato, Coda) Klavier Chantal Levie Konzeption, Bühnenbild, Schatten und Spiel Christophe Morisset Konzeption, Erzählung, Schatten und Spiel Daniel Tanson Licht Staphan Choner, Jean-Lou Caglar Umsetzung TRAFFIK THEATER Luxembourg Produktion Chantier Mobile asbl Koproduktion Philharmonie Luxembourg, CC Opderschmelz, Kulturhaus Niederanven, GC De Kroon Brüssel Mit Dank an Cie du Cuivre, GC de Kriekelaar, GC Essegem. Die flinken Hände Adèle, Astrid, Birgit, Benjamin, Cédric, Delphine, Lieselotte, Heidrun, Michel Mit der großzügigen Unterstützung des Kulturministeriums Luxemburg, dem Ministère de l’Éducation nationale de l'Enfance et la Jeunesse et de la Formation professionnelle/SCRIPT