Choréographies
Bernard Baumgarten, Annick Pütz, Anu Sistonen


« The Bitter Years 1935-1941 » est la dernière exposition qu’Edward Steichen (L) a organisée en tant que Directeur du Département de la photographie au MoMA (Museum of Modern Art de New York). Réalisée en 1962, elle est un hommage à la photographie documentaire, rassemblant plus de 200 images issues d’un des plus grands projets collectifs de l’histoire de la photographie : la documentation de l’Amérique rurale par la FSA (Farm Security Administration) lors de la Grande Dépression.

Sous la direction de Roy Stryker, des photographes aujourd’hui mondialement connus, tels que Walker Evans, Dorothea Lange, Arthur Rothstein ou Russell Lee, ont sillonné leur pays pour constituer un imagier bouleversant de l’Amérique en crise. Cette commande gouvernementale, partie intégrante de la politique du New Deal de Franklin D. Roosevelt, a donné naissance à plus de 170 000 négatifs, qui font aujourd’hui partie de la mémoire collective américaine et sont, à ce titre, conservés par la Library of Congress. Steichen lui-même les considérait comme « les documents humains les plus remarquables jamais rendus en images ».

Le Mierscher Kulturhaus, le CNA et le TROIS C-L s‘associent pour vous proposer une exploration chorégraphique unique de la collection «The Bitter Years » d‘Edward Steichen, qui retranscrit la dureté de la vie du peuple américain lors de la Grande Dépression des années 30. Trois chorégraphes - Bernard Baumgarten, Annick Pütz et Anu Sistonen - ont créé chacun une courte pièce inspirée d’une photo de leur choix de la collection exposée au Waassertuerm + Pomhouse à Dudelange.

Pour la soirée au Mierscher Kulturhaus, nous proposons, en première partie, une introduction à la collection « The Bitter Years », puis la présentation des trois performances: Imperial Valley, chorégraphiée par Bernard Baumgarten, May 1938 d’ Anu Sistonen et Rocked d’Annick Pütz.

Découvrez cette œuvre photographique majeure sous un nouvel angle !

© Dominique Gaul. Imperial Valley.

Les performances

IMPERIAL VALLEY, 2013
Un jeune couple sans argent fait de l’auto-stop à U.S Highway 99 en Californie en novembre 1936. Le père, 24 ans, et la mère, 17 ans, sont venus en 1935 de West Salem, du Nord de la Californie. Leur enfant est né à Imperial Valley, Californie, où ils travaillaient comme ouvriers agricoles.  Qui est ce couple ? Quelle est son histoire ?  Le chorégraphe Bernard Baumgarten s’est nourri de l’émotion émanant de cette photographie pour présenter un moment d’une réalité poignante. Cette chorégraphie souhaite dégager un instant de la vie de ces trois personnages – une pure fiction de ce qu’« aurait pu être » la relation entre ce couple et un moment de leur histoire.

Chorégraphie Bernard Baumgarten Interprétation Jennifer Gohier, Gregory Beaumont Durée 16 minutes

MAY 1938, 2013
La pauvreté et la faim donnent à la vie un ton misérable. Les temps sont durs. Il n’y a rien à espérer de l’avenir; mais la vie doit continuer. Le regard d’un enfant sur la Grande Dépression, c’est ce que nous propose « May 1938 »: il n’y a ni passé, ni avenir, juste l’instant présent. La dignité est tout ce qui reste lorsque que le monde qui nous entoure s’effondre; c’est dans cet état de choc que se révèle notre instinct de survie. «Réveille-toi, habille-toi, joue et continue d’avancer. Un jour tout ira mieux –
il le faut.»

Chorégraphie Anu Sistonen et Ville Oinonen Interprétation Ville Oinonen Durée 15 minutes

ROCKED, 2013
« Qu’elles soient sur la route ou sur une parcelle de terre trouvée, ce sont les portraits des femmes qui me touchent beaucoup. C’est la profondeur de leurs regards, la dignité qu’expriment leurs corps, la détermination avec laquelle elles sont présentes. Les femmes plus âgées semblent plus sereines, riches des expériences de toute une vie, accueillant la vie, malgré la pauvreté matérielle; les femmes plus jeunes, face à la vie et la survie de leurs familles, expriment davantage d’inquiétude, mais ne baissent jamais les bras. Cette différence est-elle liée aux choix des photos constituant l’exposition? Dans la chorégraphie, la femme plus jeune recherche le dialogue avec celle plus âgée, présente par la chaise qu’elle a laissée derrière elle.
Le titre réfère au rocking chair bien sûr. Rocked, en anglais, veut dire à la fois être bercé et être secoué. » Annick Pütz

Chorégraphie et interprétation Annick Pütz Musique Julien Farlin Durée 15 minutes

Coproduction Centre National de l’ Audiovisuel CNA, Centre de Création Chorégraphique Luxembourgeois TROIS C-L

© Dorothea Lange. A young family, penniless, hitch-hiking on U.S.99, November 1936. Collection du CNA