La pièce BAL est inspirée de la vie des deux plus grandes figures de l’histoire de la danse folklorique luxembourgeoise, les soeurs Josephine et Claudine Bal. Nées à Broderbour, Luxembourg, dans les années 1920, les soeurs Bal ont pratiqué et développé la danse folklorique pour fonder le Ballet National Folklorique du Luxembourg en 1962. Durant le court mais impressionnant parcours de leur compagnie, elles ont créé différents ballets folkloriques, couronnés de succès, qui ont été présentés au Luxembourg et surtout à l’étranger.

Interprétée par Simone Mousset et Elisabeth Schilling, elles-mêmes accompagnées par l’accordéoniste Maurizio Spiridigliozzi, cette création s’appuie sur une documentation approfondie auprès de centres d’archives internationaux et des témoignages uniques de contemporains de la famille Bal et d’anciens danseurs de la troupe.

Grâce à ces témoignages et à la collaboration avec des archivistes de théâtres internationaux, il a été possible de reconstituer des parties du répertoire original de la compagnie. Faisant partie intégrante du spectacle, ces scènes donnent un aperçu exceptionnel de ce patrimoine culturel luxembourgeois largement perdu.


Concept et direction Simone Mousset Pièce développée avec et interprétée par Simone Mousset, Elisabeth Schilling Musique Maurizio Spiridigliozzi Costumes Mélanie Planchard Coproduction Simone Mousset, Mierscher Kulturhaus, TROIS C-L Centre de Création Chorégraphique Luxembourgeois Réalisé avec le concours du Fonds culturel national Luxembourg et SACEM Luxembourg Partenaire média Tageblatt

©Jeanine Unsen

Extrait de presse:

TAGEBLATT du 18.04.17 par Claude Molinaro

"Aus einem Akkordeon erklingen herzzerreißende, melancholische Töne, eine Musik, die einerseits an modernen Tango und andererseits an etwas Schmerzhaftes denken lässt. Kein Wunder, auf der Bühne ist gerade eine der beiden Figuren gestorben.
Das neue Stück von Simone Mousset verbindet zeitgenössischen Tanz mit Folkloreelementen, Theater und Dokumentation. „Dokumentarisches Theater“, sagt sie selbst, sei ein möglicher Begriff dafür. Ungewöhnlich – für ein Tanzstück – ist in „Bal“ auch der gesprochene Text; und vor allem: „Bal“ ist lustig. Mousset und Schilling wollen auch zeigen, dass Tanzen nicht todernst sein muss und der Zuschauer zum Lachen gebracht werden kann. Ihnen gelingt dies, ohne die Grenze zum Slapstick zu überschreiten.

Vor allem aber würdigt „Bal“ zwei bedeutende Tänzerinnen. Der Volkstanz stand am Anfang der Karriere von Josephine und Claudine Bal. Durch einen Aufenthalt in den Vereinigten Staaten seien sie in den Kontakt mit zeitgenössischem Tanz gekommen und vermischten fortan beide Stile, erzählt Mousset. Das erste Ballett der zwei war „Josiane, d’Meedchen vum Land“ in dem u.a. böse Geister vorkommen. Die beiden Protagonistinnen tragen die
Namen ihrer Töchter: Josiane und Maud. Ihr zweites Stück der Truppe hieß „Thusnelda, Königin von Turkestan“. Einige hätte darin ein schlechtes Omen gesehen. Hinzu kam, dass ihre Ehemänner beide ein Jahr vor ihrem Verschwinden bei einem Traktorunfall ums Leben gekommen sein sollen.

Alles zusammen ergibt die besten Grundlagen für die wildesten Gerüchte und habe wohl dazu beigetragen, dass nach 1976 viele Leute die Realität mit den Inhalten der Stücke und den Gerüchten vermischt hätten, meint Mousset."

La pièce Bal a en partie été créée lors de la résidence d‘artiste de Simone Mousset au Mierscher Kulturhaus.

Majoritairement en langue anglaise. La pièce est accompagnée d’une exposition rare autour du travail de la compagnie.

Autre représentation Vendredi 28.04.17 | 19:30 TUFA, Trier