CAKU Kannerprogramm

Flying Cow

De Stilte
Replacement of "Wait a minute" due to organizational reasons / Remplacement de "Wait a minute" pour des raisons organisationnelles

 
Flying Cow © Hans Gerritsen
Flying Cow © Hans Gerritsen

23.05.2024 | 15:00 | Tickets
luxembourgticket.lu

Schulvorstellung
22.05.2024 | 10:00
22.05.2024 | 14:30
23.05.2024 | 10:00
24.05.2024 | 10:00

Ticket 14.0 €
Kind 7.0 €
Kulturpass 1.5 €

Reservierung Schulvorstellungen
T. 26 32 43 - 537
scolaires@kulturhaus.lu

 
Aus organisatorischen Gründen wurde "Wait a Minute" ersetzt durch das Stück "Flying Cow" , ebenfalls für Kinder im gleichen Alter. Gespielt wird es von der gleichen Tanzkompanie. Falls Sie Fragen oder Anmerkungen haben, bitte wenden Sie sich an uns: T. 26 32 43 - 1 / info@kulturhaus.lu

DE Das Spielen ist gleichzeitig lustig und ernst. Sobald du völlig eingetaucht bist, kann alles passieren. Auf den Flügeln ihrer Fantasie fliegend, beginnen zwei Mädchen und ein Junge ein Duell. Wenn man zu dritt ist, wer spielt mit wem?

Aus den rollenden Eiern, der schlurfenden alten Frau und der fliegenden Kuh entsteht ein Spiel aus Freundschaft, Einsamkeit und Solidarität.

„Flying Cow erkundet, wie Kinder zusammen spielen. Sie versuchen, sich gegenseitig zu übertreffen, nehmen einander Dinge und Gesellschaft weg, necken, teilen, stimmen zu und finden einen Weg, wie Dreiergruppen zusammen spielen können, all das ist dabei.“ – Dick van Teylingen, theaterkrant.nl

Alter + 4 Jahre / Dauer 45 Min. / Sprache Ohne Worte
 


For organizational reasons, "Wait a Minute" has been replaced by the piece "Flying Cow," also for children at the same age. It is performed by the same dance company. If you have any questions or comments, please contact us: T. 26 32 43 - 1 / info@kulturhaus.lu

EN Playtime is fun yet serious at the same time. Once you're totally immersed, anything can happen. Flying on the wings of their imagination, two girls and a boy embark on a stand-off. When there are three of you, who plays with whom? 

Out of the rolling eggs, the shuffling old woman and the flying cow emerges a game of friendship, loneliness and solidarity.

‘Flying Cow explores how children play together. Trying to outdo each other, taking each other’s things and company, teasing, sharing, consenting, finding a way for threesomes to play, it’s all there.’ – Dick van Teylingen, theaterkrant.nl

Age + 4 years / Duration 45 min. / Language Without words
 


Pour des raisons organisationnelles, "Wait a Minute" a été remplacé par la pièce "Flying Cow," également destinée aux enfants de la même tranche d'âge. Elle est jouée par la même compagnie de danse. Si vous avez des questions ou des remarques, veuillez nous contacter : T. 26 32 43 - 1 / info@kulturhaus.lu

FR Jouer est à la fois amusant et sérieux. Une fois totalement immergé, tout peut arriver. Portés par les ailes de leur imagination, deux filles et un garçon s'engagent dans un affrontement. Quand on est trois, qui joue avec qui ?

Des œufs roulants, de la vieille femme traînante et de la vache volante émerge un jeu d'amitié, de solitude et de solidarité.

« Flying Cow explore comment les enfants jouent ensemble. Essayant de se surpasser, de se prendre les affaires et la compagnie, de se taquiner, de partager, de consentir, de trouver un moyen pour que les groupes de trois puissent jouer ensemble, tout y est. » – Dick van Teylingen, theaterkrant.nl

Âge + 4 ans / Durée 45 min. / Langue Sans paroles
 

Choreography Jack Timmermans
Decor Bert Vogels
Costumes Joost van Wijmen
Light design Pink Steenvoorden - Einstein Design
Dance Philip Vötter, Chiara Aldorisio, Pilvi Kuronen, Gianmarco Stefanelli, Kaia Vercammen, Mirella de Almeida Castagna

MKH_LABELS_SANS PAROLES_DE



53, rue G.-D. Charlotte
L-7520 Mersch
Tél.: 26 32 43-1
info@kulturhaus.lu